跑酷術語

This page is a translated version of the page Parkour Nomenclature and the translation is 100% complete.

Other languages:

Ticks 與控制

術語	別稱	釋義
Tick（刻）	t	我的世界的標準時間單位，等同於 50 毫秒。每刻都會更新一次玩家移動和按鍵輸入。
WASD		默認的移動控制（W = 向前，A = 向左，S = 向後，D = 向右）。
疾跑	ctrl	一種能使玩家移動速度增加 30% 的動作通過按下疾跑鍵（默認為 Ctrl）或雙擊 W 觸發。
潛行	shift	一種可以讓玩家的移動速度減少 70% 的動作，並且防止玩家從方塊邊緣掉落通過按下潛行鍵（默認為 Shift）觸發。
斜跑	strafe	橫向移動（A 或 D），與 W 或 S 組合。
跳法		使用一系列基本的按鍵輸入來加速。基本的跳法主要有立定（0t），延立（1t）等。詳細列表參見跳法
Tap		在短距離移動時使用的技巧（按 1 或 2 刻，而且通常使用潛行）。用於讓玩家移動到最佳位置。

術語	別稱	釋義
坐標	coords	玩家的坐標，可以通過 F3 顯示。此術語通常指用於通過某一跳的一組坐標。
朝向	Facing	玩家的視角，單位是度。注意，方向為玩家移動的角度。
X軸	x	指 X 軸（東 / 西朝向）的物體。 X 軸上的障礙物較難繞過（可以通過 F3 顯示 X 軸）。
Z軸	z	指 Z 軸（南 / 北朝向）的物體。 Z 軸上的障礙物更容易繞過（可以通過 F3 顯示 Z 軸）。
格	b	我的世界的基本距離單位。該單位表示視覺距離（以完整方塊為單位），可能與實際距離不同。
像素	px	距離的子單位。一個像素是完整方塊的 1/16 ，即 0.0625b。
真距	米，m	距離的元單位，能更準確地表示距離。玩家的邊界箱為 1.8 × 0.6 × 0.6 m³。計入玩家的邊界箱後，4 格的跳躍實際上只有 3.4 米遠。

術語	別稱	釋義
距離		跳躍的距離，可以以下列單位表示：格（b），用於更直觀，標準地表示跳躍。米（m），用於更準確地表示跳躍距離（計入了玩家 0.6m 的寬度）。
長/遠	# b	跳躍的長度（即較長的方向），以格為單位。
寬/斜	x #	跳躍的寬度（即較短的方向），以格為單位。
高	+ #	跳躍的高度，以格為單位。在 1.8 中，玩家最高可以跳 1.249b。在 1.9+ 中提高至 1.252b。
跳躍格式	# x # + #	描述簡單跳躍的常用語法。以下列順序排序：遠斜（如果非零）高（如果非零）如果寬度和高度都為零，通常在長度後添加「b」。例如：3b，4，5-1，4+0.5，3x3+0.4375

# 格頂頭	# bc	指頭頂的高度（以格為單位）。 2bc 指一個 2 格高的空間。 3bc 仍然會影響玩家的運動。 4bc 與沒有頂頭完全相同（不會影響跳躍高度）。玩家的高度為 1.8m。
頂頭	hh	與2bc同義。
活板門頂頭	tdhh	使用活板門進一步降低 2bc 的高度（即 1.8125bc）。剩下的空間只有 0.0125b。這是玩家在 1.8 版本中能夠通過的最低高度。

助跑	mm	1) 通過移動獲取並保持的速度。 2) 為了獲得足夠的跳躍速度而給出的空間。
# 格助跑	# bm	指用於獲得速度的助跑距離。 1bm 為 1 格方塊（1.6m 助跑距離）。 2bm 為 2 個相連的方塊（2.6m 助跑距離）。
平地連跳	flat mm	「標準」的連跳方式，即助跑空間為平地（每 12 刻循環）。
高差連跳		加速效率更好的助跑方式，每次跳躍之間有一定的高度差。 +0.125 為最低的高差連跳（11 刻）。 +1 為「標準」的高差連跳（9 刻）。 +1.1875 為「極限」高差連跳（7 刻）。
頂頭助跑	hh mm	加速效率極高的助跑方式（3 刻）。
活板門頂頭助跑	tdhh mm	加速效率最高的助跑方式（2 刻）。
背牆	Backwalled	表示助跑的後方有一面牆，助跑距離降低。
斜起跳		一種在助跑時利用斜跑向兩側跳躍的技巧。這有兩個優點：它利用了 45° 斜跑，並使轉向更穩定。通常用於 1bm 蝴蝶旋轉跳，但對於其他旋轉跳同樣有用。
Backward Momentum	bwmm	一種通過在跳起之前向後移動來「增加助跑距離」的技巧。對於較短的助跑很有用，甚至某些跳躍必須用到（例如 2bm 三牆）。

術語	別稱	釋義
直線跳		中間沒有障礙物且不用轉向的跳躍（除非用到 45° 斜跑）。
Neo	#b neo，# 牆，# 格旋轉跳	需要繞過一堵牆的跳躍。「#」為牆的長度。例如：2 牆，即 2b neo（通常被稱為「double neo」）
Winged Neo		牆向外延伸的旋轉跳。
Nix Neo		牆與落腳點都向外延伸的旋轉跳。
反向 Nix Neo		牆與助跑都向外延伸的旋轉跳。
Butterfly Neo	蝴蝶跳	牆面兩側有玻璃板的旋轉跳。
Cross Neo	斜 # 牆	需要跳過一個角的跳躍。
體寬跳		需要跳進一個間隙的跳躍。

術語	別稱	釋義
斜跑	A \| D	在向前移動時同時用 A 或 D 向兩側移動。無需移動鼠標就能改變玩家的移動方向。
45° 斜跑	45°	在斜跑的同時轉向 45° 的操作。該技巧可以讓玩家移動得更遠（最高加成 2%），但很難穩定使用。
跨步	step-assist，步行輔助	一種能使玩家走上較低障礙物（台階，樓梯等）的機制。玩家可以在不跳躍的情況下走上最多 0.6b 高度。
卡角		在兩個不同高度的方塊間落地產生的漏洞。由步行輔助機制引發。這使得玩家能在「空中落地」，並從該高度起跳。
跳躍取消	卡1.8bc	跳入天花板或台階引發的機制或漏洞。由步行輔助機制引發。會取消玩家向上的速度，使其能立即再次起跳。
Grinding		連續利用多個跳躍取消來獲取加速的過程。分為兩類：樓梯 Grinding（也被稱為「樓梯加速」）通常用於樓梯。頂頭 Grinding (一般僅被稱為「Grinding」)通常難以使用。

術語	別稱	釋義
滯空時間		指跳躍直到落地之間滯空時間（Tick）。滯空時間取決於跳躍高度。例如：平地跳躍擁有 12 刻滯空時間，+1 的跳躍有 9 刻滯空時間，而 2bc 跳躍有 3 刻滯空時間。
階	Tier	滯空時間更直觀的表示方式。通常，0 階對應平地跳躍。正數階對應正數高度。負數階對應負數高度。
邊界箱		一個軸對齊的立方體，由 X、Y、Z 軸的最小值和最大值表示。大多數方塊都很簡單，由一個邊界框組成，但它們也可能有多個邊界箱（例如樓梯）。實體只有一個邊界箱（玩家的邊界箱為 0.6×1.8×0.6）。
碰撞箱		玩家可以與之發生物理碰撞的空間體積，主要用於方塊，儘管一些實體也擁有碰撞箱（例如船）。碰撞箱由一個或多個邊界箱組成；玩家的邊界箱不會與這些邊界箱相交。
有效角		Minecraft 使用有限數量的角度進行計算，總共有65536個有效角度。玩家的旋轉數據被存儲為浮點數(遠超過65536)。一個有效角約等於0.0055°
半角		利用 Minecraft 中定義的三角函數功能的極其精確的小故障。通過朝向兩個有效角度之間（例如 135.0055°）的精密角度，來（非常輕微地）提高移動速度。

術語	別稱	釋義
記錄點	checkpoint，cp	玩家能夠傳送回的位置。
Failsafe	fs	具有保護，玩家掉落後不會損失過多的進度。
Life or Death	l/d	指沒有保護的部分如果玩家在該部分掉落，就會丟失大部分進度，甚至回到起點。
Room #	r #	指跑酷地圖中一個特定子區域的常見術語
Transition # - #	t #-#	兩個 rooms 之間的過渡部分，有時是 l/d。