Ladders and Vines/zh: Difference between revisions
Content added Content deleted
(Created page with "梯子与藤蔓") |
No edit summary |
||
| (24 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages/> |
<languages/> |
||
| ⚫ | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
梯子是一种允许实体攀爬的特殊方块。 |
|||
| ⚫ | |||
Ladders are special blocks that allow entities to climb them. |
|||
</div> |
|||
藤蔓在 Beta 1.8 中被加入，拥有同样的特性，但没有碰撞箱。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Vines were added in Beta 1.8 and share the same properties, but have no collision. |
|||
</div> |
|||
| ⚫ | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
| ⚫ | |||
</div> |
|||
| ⚫ | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
* [https://minecraft.gamepedia.com/ |
* [https://minecraft.gamepedia.com/Vines 藤蔓] |
||
| ⚫ | |||
</div> |
|||
<span id="Strategy"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== |
== 跳法 == |
||
</div> |
|||
尝试通过拉梯跳跃时，应当在跳跃最后潜行。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
When attempting a ladder jump, you should always sneak at the end of the jump. |
|||
</div> |
|||
如果太晚潜行，可能无法拉住梯子。但如果潜行得太早，则可能因为减速而无法拉到梯子。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Don't sneak too late or you won't catch the ladder, but don't sneak too early either as that will slow you down before reaching the ladder. |
|||
<br /> |
<br /> |
||
</div> |
|||
<span id="Collision_Box"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== |
== 碰撞箱 == |
||
</div> |
|||
| ⚫ | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
梯子与藤蔓看起来是平面材质，与其所在的墙面有 1 个像素的距离。 |
|||
| ⚫ | |||
Visually, ladders and vine appear as a flat texture, resting 1 pixel away from the wall it's placed against. |
|||
</div> |
|||
* 但实际上，梯子为 2 像素宽（'''0.125b'''），一格高，一格长。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
* 而藤蔓则'''没有碰撞箱'''，玩家可以从中穿过。<br /> |
|||
* In reality, ladders are 2 pixels wide ('''0.125b'''), 1 block high, and 1 block long. |
|||
* Vines, on the other hand, are '''intangible''', meaning the Player can move right through them.<br /> |
|||
</div> |
|||
| Line 55: | Line 37: | ||
<span id="Properties"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== |
== 特性 == |
||
</div> |
|||
[[File:Ladder Bounds.png|thumb|若实体的坐标位于红色体素中，则受梯子影响。]] |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
当玩家的坐标位于梯子的体素中时，垂直运动会受到如下两种影响： |
|||
[[File:Ladder Bounds.png|thumb|Entities are affected by ladders if their coordinates are within the red voxel.]] |
|||
While the player's coordinates are within a ladder's voxel, vertical movement is affected in two ways: |
|||
</div> |
|||
* 与任何墙面'''碰撞'''将会使玩家以 '''0.1176 b/t'''（0.12×0.98）的恒定速度爬上梯子。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
* '''潜行'''可以阻止玩家向下滑。 |
|||
* '''Colliding''' with any wall will make the player climb at a constant rate of '''0.1176 b/t''' (0.12×0.98). |
|||
* '''Sneaking''' will prevent the player from falling. |
|||
</div> |
|||
梯子同样会影响水平运动： |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Ladders also affects horizontal movement: |
|||
</div> |
|||
* '''水平速度（X/Z）'''的上限为 '''0.15 b/t''' |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
* ''' |
* '''垂直速度（Y）'''的下限为 '''-0.15 b/t''' |
||
* '''Vertical speed (Y)''' has a lower bound of '''-0.15 b/t''' |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
<br /> |
<br /> |
||
</div> |
|||
<span id="Changes_(1.9+)"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== |
== 变化（1.9+） == |
||
</div> |
|||
* 在 1.9，梯子被增大了 1 像素，使其新的边界箱与活板门相同（3 像素宽，即 0.1875b）。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
* 在 1.14，玩家可以通过按下跳跃键攀爬梯子与藤蔓，这使拉梯跳变得更加容易。 |
|||
* In 1.9, ladders were changed to be larger by 1 pixel, making their new bounding box comparable to trapdoors (3px in width, or 0.1875b). |
|||
* In 1.14, the player can now climb ladders and vines by pressing jump, which makes ladder jumps feel easier. |
|||
</div> |
|||
Latest revision as of 05:17, 16 August 2023
梯子是一种允许实体攀爬的特殊方块。
藤蔓在 Beta 1.8 中被加入，拥有同样的特性，但没有碰撞箱。
Minecraft Wiki 相关文章：
跳法
尝试通过拉梯跳跃时，应当在跳跃最后潜行。
如果太晚潜行，可能无法拉住梯子。但如果潜行得太早，则可能因为减速而无法拉到梯子。
碰撞箱
梯子与藤蔓看起来是平面材质，与其所在的墙面有 1 个像素的距离。
- 但实际上，梯子为 2 像素宽（0.125b），一格高，一格长。
- 而藤蔓则没有碰撞箱，玩家可以从中穿过。
特性
当玩家的坐标位于梯子的体素中时，垂直运动会受到如下两种影响：
- 与任何墙面碰撞将会使玩家以 0.1176 b/t（0.12×0.98）的恒定速度爬上梯子。
- 潜行可以阻止玩家向下滑。
梯子同样会影响水平运动：
- 水平速度（X/Z）的上限为 0.15 b/t
- 垂直速度（Y）的下限为 -0.15 b/t
变化（1.9+）
- 在 1.9，梯子被增大了 1 像素，使其新的边界箱与活板门相同（3 像素宽，即 0.1875b）。
- 在 1.14，玩家可以通过按下跳跃键攀爬梯子与藤蔓，这使拉梯跳变得更加容易。