Status Effects/zh

三個與跑酷相關的主要的狀態效果。

狀態效果可以從大多數藥水，一些信標效果或 /effect 指令中獲得。

效果指令：/effect <玩家> <效果> <持續時間> <等級 -1>。

相關的維基條目：

• 狀態效果
• 速度
• 緩慢
• 跳躍提升

速度

速度效果能提升玩家的地面速度，每級使玩家移動速度增加 20%。

速度效果不影響空中的移動，因此在更高的速度等級下疾跑跳躍的加速效率反而會降低（對於速度 II，疾跑跳躍一般比單純的平跑要慢）。

速度等級	最大行走速度（m/t）	最大疾跑速度（m/t）
無	0.215	0.280
I	0.259	0.336
II	0.302	0.392
III	0.345	0.448
IV	0.388	0.505

速度的單位是米/刻（m/t）。要得到以米/秒為單位的速度，只需乘以 20。

要得到使用 45°斜跑的最大地面速度，則除以 0.98。

緩慢

緩慢效果能減緩玩家的地面速度，每級使玩家移動速度降低 15%。

緩慢效果不影響空中的移動，因此疾跑跳躍的加速效率更高。

緩慢等級	最大行走速度（m/t）	最大疾跑速度（m/t）
無	0.215	0.280
I	0.183	0.238
II	0.151	0.196
III	0.118	0.154
IV	0.086	0.112
V	0.053	0.070
VI	0.021	0.028
VII	0.000	0.000

速度的單位是米/刻（m/t）。要得到以米/秒為單位的速度，只需乘以 20。

要得到使用 45°斜跑的最大地面速度，則除以 0.98。

注意：超過 7（VII）級的緩慢效果會使玩家完全停在原地。

速度與緩慢的相互作用

速度和緩慢效果的疊加不是相加，而是相乘。

例如，如果玩家擁有速度 III（+60%）與緩慢 IV（-60%），得到的速度效果並不是預料的 +0%，而是 -34%。

跳躍提升

Jumping sets the player's vertical speed to 0.42 by default.

The jump boost effect increases this initial vertical boost by 0.1 per level.

Here is a list of the max height the player can reach for various speed levels.

Jump Boost Level	Max Height (m)	Duration (t) on flat ground
None	1.249	12
I	1.836	14
II	2.516	16
III	3.290	19
IV	4.153	21
V	5.103	23

Notes:

• In 1.9+, the default jump height is increased to 1.252m, but that does not change the jump height with jump boost in general (see Movement Formulas).

• Past level 129, Jump Boost becomes negative, which makes the player unable to jump (unless they use the negative speed to bounce on a slime block).

• Levels 252 - 256, the player is able to jump again, but with reduced jump height. Level 256 has the same jump height as the default.