Status Effects/zh: Difference between revisions

Content added Content deleted

Inline

Revision as of 09:13, 2 January 2022

Other languages:

状态效果可以从大多数药水，一些信标效果或 /effect 指令中获得。

效果指令：/effect <玩家> <效果> <持续时间> <等级 -1>。

相关的维基条目：

速度效果能提升玩家的地面速度，每级使玩家移动速度增加 20%。

速度效果不影响空中的移动，因此在更高的速度等级下疾跑跳跃的加速效率反而会降低（对于速度 II，疾跑跳跃一般比单纯的平跑要慢）。

速度的单位是米/刻（m/t）。要得到以米/秒为单位的速度，只需乘以 20。

要得到使用 45°斜跑的最大地面速度，则除以 0.98。

缓慢效果能减缓玩家的地面速度，每级使玩家移动速度降低 15%。

缓慢效果不影响空中的移动，因此疾跑跳跃的加速效率更高。

速度的单位是米/刻（m/t）。要得到以米/秒为单位的速度，只需乘以 20。

要得到使用 45°斜跑的最大地面速度，则除以 0.98。

注意：超过 7（VII）级的缓慢效果会使玩家完全停在原地。

速度和缓慢效果的叠加不是相加，而是相乘。

例如，如果玩家拥有速度 III（+60%）与缓慢 IV（-60%），得到的速度效果并不是预料的 +0%，而是 -34%。

Jumping sets the player's vertical speed to 0.42 by default.

The jump boost effect increases this initial vertical boost by 0.1 per level.

Here is a list of the max height the player can reach for various speed levels.

Notes:

In 1.9+, the default jump height is increased to 1.252m, but that does not change the jump height with jump boost in general (see Movement Formulas).

Past level 129, Jump Boost becomes negative, which makes the player unable to jump (unless they use the negative speed to bounce on a slime block).

Levels 252 - 256, the player is able to jump again, but with reduced jump height. Level 256 has the same jump height as the default.

@@ Line 117: / Line 117: @@
 速度和缓慢效果的叠加不是相加，而是相乘。
+例如，如果玩家拥有速度 III（'''+60%'''）与缓慢 IV（'''-60%'''），得到的速度效果并不是预料的 '''+0%'''，而是 '''-34%'''。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-For example, if the player has Speed III ('''+60%''') and Slowness IV ('''-60%'''), the resulting speed effect is not '''+0%''' as one could expect, but '''-34%'''.
-</div>