Status Effects/zh: Difference between revisions
Content added Content deleted
(Created page with "__NOTOC__ thumb|三个与跑酷相关的主要的状态效果。|341x341px 状态效果可以从大多数药水，一些信标效果或 /effect 指令中获得。") |
No edit summary |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 9: | Line 9: | ||
'''相关的维基条目：''' |
'''相关的维基条目：''' |
||
*[https://minecraft.fandom.com/zh/wiki/%E7%8A%B6%E6%80%81%E6%95%88%E6%9E%9C 状态效果] |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
*[https://minecraft. |
*[https://minecraft.fandom.com/zh/wiki/%E9%80%9F%E5%BA%A6 速度] |
||
*[https://minecraft. |
*[https://minecraft.fandom.com/zh/wiki/%E7%BC%93%E6%85%A2 缓慢] |
||
*[https://minecraft. |
*[https://minecraft.fandom.com/zh/wiki/%E8%B7%B3%E8%B7%83%E6%8F%90%E5%8D%87 跳跃提升] |
||
*[https://minecraft.gamepedia.com/Jump_Boost Jump Boost] |
|||
* |
* |
||
</div> |
|||
== 速度 == |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
==Speed == |
|||
</div> |
|||
速度效果能提升玩家的在地面上的运动速度，'''每级'''使玩家移动速度增加 '''20%'''。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Speed increases the player's ground speed, making them move '''20%''' faster '''per level''' of speed. |
|||
</div> |
|||
速度效果不影响空中的移动，因此在更高的速度等级下疾跑跳跃的加速效率反而会降低（对于速度 II，疾跑跳跃一般比单纯的平跑要慢）。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Speed does not affect movement while airborne, therefore sprint-jumping becomes less efficient the higher the level of speed (for Speed II, it is generally slower to sprint-jump than to simply run) |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
<br /> |
<br /> |
||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
!速度等级 |
|||
!Speed Level |
|||
!最大行走速度（m/t） |
|||
!Max Walking Speed (m/t) |
|||
!最大疾跑速度（m/t） |
|||
!Max Sprinting Speed (m/t) |
|||
|- |
|- |
||
|无 |
|||
|None |
|||
|0.215 |
|0.215 |
||
|0.280 |
|0.280 |
||
| Line 50: | Line 41: | ||
|0.392 |
|0.392 |
||
|- |
|- |
||
| |
|III |
||
|0.345 |
|0.345 |
||
|0.448 |
|0.448 |
||
| Line 58: | Line 49: | ||
|0.505 |
|0.505 |
||
|} |
|} |
||
</div> |
|||
速度的单位是米/刻'''（m/t）'''。要得到以米/秒为单位的速度，只需乘以 20。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
The speed is presented in meters per tick '''(m/t)'''. To get the speed in m/s, simply multiply by 20. |
|||
</div> |
|||
要得到使用 '''[[Special:MyLanguage/45 Strafe|45°斜跑]]'''的最大地面速度，则除以 0.98。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
To get the max ground speed with '''[[Special:MyLanguage/45 Strafe|45° Strafe]]''', divide by 0.98. |
|||
<br /> |
|||
</div> |
|||
== 缓慢 == |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== Slowness== |
|||
</div> |
|||
缓慢效果能减缓玩家的地面速度，'''每级'''使玩家移动速度降低 '''15%'''。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Slowness slows the player's ground speed, making them move '''15%''' slower '''per level''' of slowness. |
|||
</div> |
|||
缓慢效果不影响空中的移动，因此疾跑跳跃的加速效率更高。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Slowness does not change movement while airborne, therefore sprint-jumping is more efficient. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
<br /> |
<br /> |
||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
!缓慢等级 |
|||
! Slowness Level |
|||
!最大行走速度（m/t） |
|||
! Max Walking Speed (m/t) |
|||
!最大疾跑速度（m/t） |
|||
! Max Sprinting Speed (m/t) |
|||
|- |
|- |
||
|无 |
|||
|None |
|||
|0.215 |
|0.215 |
||
|0.280 |
|0.280 |
||
| Line 124: | Line 102: | ||
|0.000 |
|0.000 |
||
|} |
|} |
||
</div> |
|||
速度的单位是米/刻'''（m/t）'''。要得到以米/秒为单位的速度，只需乘以 20。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
The speed is presented in meters per tick '''(m/t)'''. To get the speed in m/s, simply multiply by 20. |
|||
</div> |
|||
要得到使用 '''[[Special:MyLanguage/45 Strafe|45°斜跑]]'''的最大地面速度，则除以 0.98。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
To get the max ground speed with '''[[Special:MyLanguage/45 Strafe|45° Strafe]]''', divide by 0.98 |
|||
</div> |
|||
'''注意：'''超过 7（VII）级的缓慢效果会使玩家完全停在原地。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
'''Note:''' past level 7 (VII), Slowness completely stops the player in place. |
|||
<br /> |
|||
</div> |
|||
== 速度与缓慢的相互作用 == |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
==Speed and Slowness Interaction== |
|||
</div> |
|||
速度和缓慢效果的叠加不是相加，而是相乘。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Speed and Slowness multipliers do not add, but rather multiply. |
|||
</div> |
|||
例如，如果玩家拥有速度 III（'''+60%'''）与缓慢 IV（'''-60%'''），得到的速度效果并不是预料的 '''+0%'''，而是 '''-34%'''。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
For example, if the player has Speed III ('''+60%''') and Slowness IV ('''-60%'''), the resulting speed effect is not '''+0%''' as one could expect, but '''-34%'''. |
|||
</div> |
|||
== 跳跃提升 == |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
==Jump Boost == |
|||
</div> |
|||
跳跃默认将玩家的垂直速度设置为 '''0.42'''。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Jumping sets the player's vertical speed to '''0.42''' by default. |
|||
</div> |
|||
每级跳跃提升效果使该初始垂直速度增加 '''0.1'''。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
The jump boost effect increases this initial vertical boost by '''0.1''' per level. |
|||
</div> |
|||
该列表列出了玩家在不同速度情况下所能达到的最大高度。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Here is a list of the max height the player can reach for various speed levels. |
|||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
!跳跃提升等级 |
|||
!Jump Boost Level |
|||
!最大高度（m） |
|||
! Max Height (m) |
|||
!滞空时间（刻） |
|||
!Duration (t) on flat ground |
|||
|- |
|- |
||
|无 |
|||
|None |
|||
|1.249 |
|1.249 |
||
| 12 |
| 12 |
||
| Line 200: | Line 157: | ||
|23 |
|23 |
||
|} |
|} |
||
''' |
'''注意：''' |
||
</div> |
|||
* 在 1.9+ 版本中，默认的跳跃高度提高到了 1.252m，但这并没有改变一般情况下带有跳跃提升效果的跳跃高度（查看[[Special:MyLanguage/Movement Physics|移动公式]]）。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
* In 1.9+, the default jump height is increased to 1.252m, but that does not change the jump height with jump boost in general (see [[Special:MyLanguage/Movement Physics|Movement Formulas]]). |
|||
</div> |
|||
* 129 级以上的跳跃提升会成为负数，使玩家无法跳跃（除非玩家利用负数速度在[[Special:MyLanguage/Slime Block|粘液块]]上弹跳）。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
* Past level 129, Jump Boost becomes negative, which makes the player unable to jump (unless they use the negative speed to bounce on a [[Special:MyLanguage/Slime Block|slime block]]). |
|||
</div> |
|||
* 252 - 256 级的跳跃提升下，玩家再次可以跳跃，但是跳跃高度降低。256 级跳跃提升下拥有与默认相同的跳跃高度。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
* Levels 252 - 256, the player is able to jump again, but with reduced jump height. Level 256 has the same jump height as the default. |
|||
</div> |
|||
Latest revision as of 06:07, 29 June 2022
状态效果可以从大多数药水，一些信标效果或 /effect 指令中获得。
效果指令：/effect <玩家> <效果> <持续时间> <等级 -1>。
相关的维基条目：
速度
速度效果能提升玩家的在地面上的运动速度，每级使玩家移动速度增加 20%。
速度效果不影响空中的移动，因此在更高的速度等级下疾跑跳跃的加速效率反而会降低（对于速度 II，疾跑跳跃一般比单纯的平跑要慢）。
| 速度等级 | 最大行走速度（m/t） | 最大疾跑速度（m/t） |
|---|---|---|
| 无 | 0.215 | 0.280 |
| I | 0.259 | 0.336 |
| II | 0.302 | 0.392 |
| III | 0.345 | 0.448 |
| IV | 0.388 | 0.505 |
速度的单位是米/刻（m/t）。要得到以米/秒为单位的速度，只需乘以 20。
要得到使用 45°斜跑的最大地面速度，则除以 0.98。
缓慢
缓慢效果能减缓玩家的地面速度，每级使玩家移动速度降低 15%。
缓慢效果不影响空中的移动，因此疾跑跳跃的加速效率更高。
| 缓慢等级 | 最大行走速度（m/t） | 最大疾跑速度（m/t） |
|---|---|---|
| 无 | 0.215 | 0.280 |
| I | 0.183 | 0.238 |
| II | 0.151 | 0.196 |
| III | 0.118 | 0.154 |
| IV | 0.086 | 0.112 |
| V | 0.053 | 0.070 |
| VI | 0.021 | 0.028 |
| VII | 0.000 | 0.000 |
速度的单位是米/刻（m/t）。要得到以米/秒为单位的速度，只需乘以 20。
要得到使用 45°斜跑的最大地面速度，则除以 0.98。
注意：超过 7（VII）级的缓慢效果会使玩家完全停在原地。
速度与缓慢的相互作用
速度和缓慢效果的叠加不是相加，而是相乘。
例如，如果玩家拥有速度 III（+60%）与缓慢 IV（-60%），得到的速度效果并不是预料的 +0%，而是 -34%。
跳跃提升
跳跃默认将玩家的垂直速度设置为 0.42。
每级跳跃提升效果使该初始垂直速度增加 0.1。
该列表列出了玩家在不同速度情况下所能达到的最大高度。
| 跳跃提升等级 | 最大高度（m） | 滞空时间（刻） |
|---|---|---|
| 无 | 1.249 | 12 |
| I | 1.836 | 14 |
| II | 2.516 | 16 |
| III | 3.290 | 19 |
| IV | 4.153 | 21 |
| V | 5.103 | 23 |
注意：
- 在 1.9+ 版本中，默认的跳跃高度提高到了 1.252m，但这并没有改变一般情况下带有跳跃提升效果的跳跃高度（查看移动公式）。
- 129 级以上的跳跃提升会成为负数，使玩家无法跳跃（除非玩家利用负数速度在粘液块上弹跳）。
- 252 - 256 级的跳跃提升下，玩家再次可以跳跃，但是跳跃高度降低。256 级跳跃提升下拥有与默认相同的跳跃高度。