Blocks/zh: Difference between revisions

Content added Content deleted

VisualWikitext

Inline

Latest revision as of 05:21, 16 August 2023

Other languages:

方塊是占據世界空間的基本結構單位。

碰撞箱是一個玩家無法穿過的固體空間，由一個或多個坐標軸方向上的長方體，即邊界箱組成。實體同樣擁有各自的邊界箱，但處理方法與固體空間不同（除了船）。

不要與判定箱相混淆，判定箱指的是玩家可以互動的區域（攻擊，挖掘，右鍵等）。

同樣不要與模型相混淆，模型只是方塊或實體在屏幕上顯示的圖形。
最後，一些方塊擁有各自的「效果箱」，如液體，梯子，仙人掌，壓力板等。它們擁有特殊的代碼與應用。

例如：按鈕沒有碰撞箱，因此玩家可以從中穿過。但它擁有可以被玩家點擊的判定箱。

又例如：屏障方塊擁有完全相同的邊界箱與判定箱，但是在代碼中被強制編寫為不顯示模型。

本頁面列出了 1.8 版本中所有方塊的碰撞箱與屬性。

擁有特殊屬性或沒有碰撞箱的方塊則提及於各自的頁面。

圖像來源於 Blockbench 與 Minecraft wiki。

資源：

更好的跑酷模型，一個修改了模型的資源包，使其看上去更準確。
更好的跑酷模型+，基於更好的跑酷模型的更新，更正並添加了一些模型（由 Fuzzbearplush 製作）。
真實的模型，一個備用資源包，重新製作了模型使其看上去更準確且更自然。

簡單碰撞箱

這些碰撞箱由單個邊界箱組成。方塊按長度，寬度，再到高度的順序排列。

方塊	寬度（b）	高度（b）	信息
石牆（4 面連接）	1 × 1	1.5	相鄰的方塊必須是固體方塊，石牆或柵欄門。
普通方塊	1 × 1	1
靈魂沙	1 × 1	0.875	看上去像完整方塊，但實際上矮 2 個像素。減緩其上方實體的行走速度。
末地傳送門框架	1 × 1	0.8125
附魔台	1 × 1	0.75
床方塊	1 × 1	0.5625	底部看上去是空的，但實際有碰撞箱。
台階	1 × 1	0.5	可上下翻轉。
陽光傳感器	1 × 1	0.375
活板門（水平放置）	1 × 1	0.1875	可上下翻轉。可以翻轉到豎直方向。
紅石中繼器	1 × 1	0.125
地毯	1 × 1	0.0625
睡蓮	1 × 1	0.015625	僅有 ¼ 個像素高。
雪	1 × 1	0 0.125 0.25 0.375 0.5 0.625 0.75 0.875	雪看上去比實際高度高 2 個像素。一層的雪雖然沒有高度，但仍然能與其發生碰撞。
石牆（3 面連接）	1 × 0.75	1.5	可改變朝向（4 種變體）。相鄰的方塊必須是固體方塊，石牆或柵欄門。
鐵砧	1 × 0.75	1	碰撞箱居中。可改變朝向（2 種變體）。看上去比實際要窄。
活塞底座（激活狀態）	1 × 0.75	1	可改變朝向（4 種變體）。
石牆（相對 2 面連接）	1 × 0.375	1.5	碰撞箱居中。可改變朝向（2 種變體）。相鄰的方塊必須是固體方塊，石牆或柵欄門。在上方放置方塊會改變它的外觀，但碰撞箱不變。在上方放置方塊會改變它的外觀，但碰撞箱不變。
柵欄（相對 2 面連接）	1 × 0.25	1.5	碰撞箱居中。可改變朝向（2 種變體）。相鄰的方塊必須是固體方塊，柵欄或柵欄門。
柵欄門	1 × 0.25	1.5	碰撞箱居中。可改變朝向（2 種變體）。打開後沒有碰撞箱。
活板門（豎直放置）	1 × 0.1875	1	可改變朝向，可上下翻轉（8 種變體）。可以翻轉到水平方向。.
門	1 × 0.1875	1	可改變朝向（4 種變體）。可以翻轉到另一個方向。
梯子	1 × 0.125	1	可改變朝向（4 種變體）。實體可以攀爬。
玻璃板（相對 2 面連接）	1 × 0.125	1	碰撞箱居中。可改變朝向（2 種變體）。相鄰的方塊必須是固體方塊，玻璃板或鐵欄杆。
箱子（長）	0.9375 × 0.875	0.875	必須與另一個箱子相鄰。
龍蛋	0.875 × 0.875	1	碰撞箱居中。外觀與碰撞箱差異很大。
仙人掌	0.875 × 0.875	0.9375	碰撞箱居中。靠近的實體會受到傷害。
箱子	0.875 × 0.875	0.875	碰撞箱居中。
蛋糕	0.875 × 0.875 0.875 × 0.75 0.875 × 0.625 0.875 × 0.5 0.875 × 0.375 0.875 × 0.25 0.875 × 0.125	0.5	完整的蛋糕碰撞箱居中。每食用一次蛋糕都會在西側（-X）減少 0.125b。
石牆（相鄰 2 面連接）	0.75 × 0.75	1.5	可改變朝向（4 種變體）。相鄰的方塊必須是固體方塊，石牆或柵欄門。
石牆（1 面連接）	0.75 × 0.5	1.5	可改變朝向（4 種變體）。相鄰的方塊必須是固體方塊，石牆或柵欄門。
柵欄（1 面連接）	0.625 × 0.25	1.5	可改變朝向（4 種變體）。相鄰的方塊必須是固體方塊，柵欄或柵欄門。
石牆（普通）	0.5 × 0.5	1.5	碰撞箱居中。
可可豆（大）	0.5 × 0.5	底部: 0.1875 頂部: 0.75	可改變朝向（4 種變體）。與連接到的牆壁之間有 1 個像素的距離。其他信息：頂部材質的寬度只有 7 個像素。
頭顱（靠牆）	0.5 × 0.5	底部: 0.25 頂部: 0.75	可改變朝向（4 種變體）。
頭顱（普通）	0.5 × 0.5	0.5	碰撞箱居中。頭顱可以斜向放置（共 16 種變體），但碰撞箱不變。
玻璃板（1 面連接）	0.5 × 0.125	1	可改變朝向（4 種變體）。看上去比實際要長 1 個像素。相鄰的方塊必須是固體方塊，玻璃板或鐵欄杆。
可可豆（中）	0.375 × 0.375	底部： 0.3125 頂部： 0.75	可改變朝向（4 種變體）。與連接到的牆壁之間有 1 個像素的距離。
花盆	0.375 × 0.375	0.375	碰撞箱居中
柵欄（普通）	0.25 × 0.25	1.5	碰撞箱居中
可可豆（小）	0.25 × 0.25	底部： 0.4375 頂部： 0.75	可改變朝向（4 種變體）。與連接到的牆壁之間有 1 個像素的距離。

複合碰撞箱

這些碰撞箱由兩個或多個邊界箱組成。

這些碰撞箱由兩個或多個邊界箱組成。「空缺部分」指的是無碰撞箱的區域（這樣列舉邊界箱更簡便）。

方塊	寬度（b）	高度（b）	信息
樓梯（普通）	底座： 1 × 1 頂部： 1 × 0.5	底座： 0.5 頂部： 1	可改變朝向，可上下翻轉（8 種變體）。
樓梯（外角）	底座： 1 × 1 頂部： 0.5 × 0.5	底座： 0.5 頂部： 1	可改變朝向，可上下翻轉（8 種變體）。取決於相鄰的樓梯方塊。
樓梯（內角）	底座： 1 × 1 空缺部分： -0.5 × -0.5	底座： 1 空缺部分： -0.5	可改變朝向，可上下翻轉（8 種變體）。取決於相鄰的樓梯方塊。
末地傳送門框架（安置末影之眼）	底座： 1 × 1 末影之眼： 0.375 × 0.375	底座： 0.8125 末影之眼： 1	末影之眼看上去比實際上要大。（看上去寬度為 8 個像素，實際只有 6 個像素）
漏斗	底座： 1 × 1 空缺部分： -0.75 × -0.75	底座： 1 空缺部分： -0.375	底部看上去是空的，但實際有碰撞箱。內部的平面比看上去要低 1 個像素。
煉藥鍋	底座： 1 × 1 空缺部分： -0.75 × -0.75	底座： 1 空缺部分： -0.6875	底部看上去是空的，但實際有碰撞箱。內部的平面比看上去要高 1 個像素。
釀造台	底座： 1 × 1 烈焰棒： 0.125 × 0.125	底座： 0.125 烈焰棒： 0.875	底座看上去與碰撞箱大為不同。
活塞頭（豎直方向）	'活塞頭： 1 × 1 活塞臂： 0.25 × 0.25	活塞頭： 0.25 頂部： 1	碰撞箱居中。可上下翻轉。活塞臂實際比看上去短（模型加長了 4 個像素）。
活塞頭（朝北或朝南或朝東）	活塞頭： 1 × 0.25 活塞臂： 0.75 × 0.5	活塞頭： 1 活塞頭底部： 0.375 活塞頭頂部： 0.625	可改變朝向（3 種變體）。更精確的模型。活塞臂比看上去更寬（寬度為 0.5m）。活塞臂實際比看上去短（模型加長了 4 個像素）。
活塞頭（朝西）	活塞頭： 1 × 0.25 活塞臂： 0.75 × 0.25	活塞頭： 1 活塞臂底部： 0.25 活塞臂頂部： 0.75	存在漏洞（在 1.9 被修復）。更精確的模型。玩家可以從一個伸出的朝西的活塞當中穿過。 1.9 版本中，活塞頭經過了修改，與它們的模型更匹配。
柵欄（4 面連接）	木桿： 0.25 × 0.25 邊沿： 0.375 × 0.25	1.5	相鄰的方塊必須是固體方塊，柵欄或柵欄門。
柵欄（3 面連接）	木桿： 0.25 × 0.25 邊沿： 0.375 × 0.25	1.5	可改變朝向（4 種變體）。相鄰的方塊必須是固體方塊，柵欄或柵欄門。
柵欄（相鄰 2 面連接）	木桿： 0.25 × 0.25 邊沿： 0.375 × 0.25	1.5	可改變朝向（4 種變體）。相鄰的方塊必須是固體方塊，柵欄或柵欄門。
玻璃板（普通或 4 面連接）	邊沿： 0.5 × 0.125	1	相鄰的方塊必須是固體方塊，玻璃板或鐵欄杆。
玻璃板（3 面連接）	邊沿： 0.5 × 0.125	1	可改變朝向（4 種變體）。相鄰的方塊必須是固體方塊，玻璃板或鐵欄杆。
玻璃板（相鄰 2 面連接）	邊沿: 0.5 × 0.125	1	可改變朝向（4 種變體）。相鄰的方塊必須是固體方塊，玻璃板或鐵欄杆。轉角處有 1 個像素的開口（儘管模型呈現的是一個完整的 90° 轉角）。

其他

方塊	寬度（b）	高度（b）	信息	模型
船	1.5 x 1.5	0.6	實體。

@@ Line 35: / Line 35: @@
+<span id="Simple_Collision_Boxes"></span>
 == 简单碰撞箱 ==
@@ Line 137: / Line 138: @@
 .875
 |雪看上去比实际高度高 2 个像素。
-一层的雪虽然没有高度，但仍然有碰撞箱。
+一层的雪虽然没有高度，但仍然能与其发生碰撞。
 |[[File:Snow.gif|center|frameless]]
 |-
@@ Line 352: / Line 353: @@
+<span id="Composite_Collision_Boxes"></span>
 == 复合碰撞箱 ==
@@ Line 446: / Line 448: @@
 ''活塞头顶部：''  0.625
-|可改变朝向（3 种变体）。[https://imgur.com/a/HVovakh Accurate model].
+|可改变朝向（3 种变体）。[https://sm.ms/image/HLFzi6G1UbTYhAO 更精确的模型]。
 活塞臂比看上去更宽（宽度为 0.5m）。
@@ Line 460: / Line 462: @@
 ''活塞臂顶部：''  0.75
-|存在 bug（在 1.9 被修复）。 [https://imgur.com/a/IuDYtlg Accurate model].
+|存在漏洞（在 1.9 被修复）。 [https://sm.ms/image/eWcP9ajdzbkoZYG 更精确的模型]。
 玩家可以[https://youtu.be/p2iLWan60_g 从一个伸出的朝西的活塞当中穿过]。
+.9 版本中，活塞头经过了修改，与它们的模型更匹配。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-In 1.9, piston heads were changed to match their model.
 |[[File:Piston Head West.png|center|frameless|102x102px]]
 |-
+|栅栏（4 面连接）
-|Fence (4-sided)
-|''Post:'' 0.25 × 0.25
+|''木杆：'' 0.25 × 0.25
-</div>
+''边沿：'' 0.375 × 0.25
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-''Sides:'' 0.375 × 0.25
 |1.5
+|相邻的方块必须是固体方块，栅栏或栅栏门。
-|Adjacent blocks must be solid, fences, or fencegates.
 |[[File:Fence 4-sided.png|center|frameless|100x100px]]
 |-
+|栅栏（3 面连接）
-|Fence (3-sided)
-|''Post:'' 0.25 × 0.25
+|''木杆：'' 0.25 × 0.25
-''Sides:'' 0.375 × 0.25
+''边沿：'' 0.375 × 0.25
 |1.5
+|可改变朝向（4 种变体）。
-|Orientable (4 variants).
+相邻的方块必须是固体方块，栅栏或栅栏门。
-Adjacent blocks must be solid, fences, or fencegates.
 |[[File:Fence 3-sided.png|center|frameless|101x101px]]
 |-
+|栅栏（相邻 2 面连接）
-|Fence (2-adjacent)
-|''Post:'' 0.25 × 0.25
+|''木杆：'' 0.25 × 0.25
-''Sides:'' 0.375 × 0.25
+''边沿：'' 0.375 × 0.25
 |1.5
+|可改变朝向（4 种变体）。
-|Orientable (4 variants).
+相邻的方块必须是固体方块，栅栏或栅栏门。
-Adjacent blocks must be solid, fences, or fencegates.
 |[[File:Fence 2-adjacent.png|center|frameless|100x100px]]
 |-
+|玻璃板（普通或 4 面连接）
-|Pane (Default / 4-sided)
-|''Sides:'' 0.5 × 0.125
+|''边沿：'' 0.5 × 0.125
 |1
+|相邻的方块必须是固体方块，玻璃板或铁栏杆。
-|Adjacent blocks must be solid, or panes/bars.
 |[[File:Pane default.png|center|frameless|90x90px]]
 |-
+|玻璃板（3 面连接）
-|Pane (3-sided)
-|''Sides:'' 0.5 × 0.125
+|''边沿：'' 0.5 × 0.125
 |1
+|可改变朝向（4 种变体）。
-|Orientable (4 variants).
+相邻的方块必须是固体方块，玻璃板或铁栏杆。
-Adjacent blocks must be solid, or panes/bars.
 |[[File:Pane 3-sided.png|center|frameless|90x90px]]
 |-
+|玻璃板（相邻 2 面连接）
-|Pane (2-adjacent)
-|''Sides:'' 0.5 × 0.125
+|''边沿:'' 0.5 × 0.125
 |1
+|可改变朝向（4 种变体）。
-|Orientable (4 variants).
+相邻的方块必须是固体方块，玻璃板或铁栏杆。
-Adjacent blocks must be solid, or panes/bars.
-</div>
+转角处有 1 个像素的开口
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-The exterior corner has a 1px wide opening
-</div>
+（尽管模型呈现的是一个完整的 90° 转角）。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-(despite the model showing a clean 90° corner).
 |[[File:Pane 2-adjacent.png|center|frameless|90x90px]]
 |}<br />
-</div>
+<span id="Other"></span>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-==Other==
+== 其他 ==
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {| class="wikitable"
+!方块
-!Block
+!宽度（b）
-!Widths (b)
+!高度（b）
-!Height (b)
+!信息
-!Comments
+!模型
-!Model
 |-
+|船
-|Boat
 |1.5 x 1.5
 |0.6
+|实体。
-|Entity.
 |[[File:Boat.png|frameless|150x150px]]
 |}
-</div>