Jump Cancel/zh: Difference between revisions
Content added Content deleted
(Created page with "跳跃取消") |
No edit summary |
||
| (15 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
跳跃取消用于提高助跑的效率（通过将每次跳跃的持续时间减少到只有 '''2 刻'''）。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Jump Cancelling is used to increase the efficiency of a momentum (by reducing the duration of each jump to just '''2 ticks'''). |
|||
</div> |
|||
有两种方法可以取消跳跃： |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
There are two ways to cancel a jump: |
|||
</div> |
|||
* 利用'''台阶'''、'''楼梯'''或其他一些可以触发跨步的方块 (0.42b < 高度 < 0.6b). |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
* |
* 利用'''天花板''' (1.8bc < 天花板 < 2.22bc). |
||
* With a '''ceiling''' (1.8bc < ceiling < 2.22bc). |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
<br /> |
<br /> |
||
</div> |
|||
== 步行辅助变体 == |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== Step Variant == |
|||
</div> |
|||
[[File:Jump cancel step variant.png|thumb|360x360px|'''楼梯加速'''：玩家可以通过 2 刻的跳跃来最大化楼梯上的速度。]] |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
该变体是'''有意'''设计的, 因为它是[[Special:MyLanguage/Stepping|步行辅助]]机制应用于[[Special:MyLanguage/Jumping|跳跃]]的逻辑扩展。 |
|||
[[File:Jump cancel step variant.png|thumb|360x360px|'''Slab-Boosting''': the player can maximize momentum on stairs by jumping every 2 ticks.]] |
|||
This variant is '''intended''', as it is the logical extension of [[Special:MyLanguage/Stepping|Stepping]] mechanics applied to [[Special:MyLanguage/Jumping|Jumping]]. |
|||
</div> |
|||
这种技术在速通社区中也被称为“楼梯加速”。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
This technique is also called "Slab Boost" in the speedrun community. |
|||
</div> |
|||
此变体仅在台阶高度差 '''Δ''' 介于 '''0.42m''' 和 '''0.6m''' 之间时才有效。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
This variant only works if the step height difference '''Δ''' is between '''0.42m''' and '''0.6m'''. |
|||
</div> |
|||
* 如果 '''Δ < 0.42m'''，玩家在检测到碰撞之前就跳到台阶上方。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
* 如果 '''Δ > 0.60m'''，会存在碰撞，但高度太高，无法应用步行辅助机制。 |
|||
* If '''Δ < 0.42m''', the player jumps above the step before the collision can be detected. |
|||
* If '''Δ > 0.60m''', there is a collision, but the step is too tall to apply stepping mechanics. |
|||
</div> |
|||
走上台阶时，游戏会尝试通过以下方式正确移动玩家： |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
When walking up a step, the game attempts to place the player correctly by: |
|||
</div> |
|||
# 将 Y 速度设置为 0。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
# 将 Y 坐标设置在台阶上方。 |
|||
# Setting the Y speed to 0. |
|||
# Setting the Y coordinate above the step. |
|||
</div> |
|||
在这个过程中，跳跃的垂直速度丢失，但水平速度保持不变。这使玩家能在 2 刻之后再次跳跃。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
In the process, the jump's vertical speed is lost, but horizontal speed is conserved. This makes it possible to jump again 2 ticks later. |
|||
</div> |
|||
'''注意：'''可以使用台阶的边角来取消跳跃而不移动到台阶上。为此，碰撞必须是 [[Special:MyLanguage/X/Z Facing|X 朝向]]的。[https://youtu.be/JHz6d-vXJ2M 例子]。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
'''Note:''' It's possible to use the corner of a slab to jump-cancel without moving up the slab itself. To do this, the collision must be [[Special:MyLanguage/X/Z Facing|X-facing]]. [https://youtu.be/JHz6d-vXJ2M Example]. |
|||
</div> |
|||
| Line 70: | Line 44: | ||
== 天花板变体 == |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== Ceiling Variant == |
|||
</div> |
|||
[[File:Jump cancel ceiling variant.png|thumb|360x360px|一个简单的摆法来演示跳跃取消的天花板变体（从第一个方块的边缘延立）。]] |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
这个变体是''意外''出现的，在1.14 |
|||
[[File:Jump cancel ceiling variant.png|thumb|360x360px|A simple setup to perform Ceiling Jump-Cancel.(perform a hh timing from the edge of the 1<sup>st</sup> block)]] |
|||
版本中和[[Special:MyLanguage/Stepping|步行辅助]]一同修复了。 |
|||
</div> |
|||
此变体仅在天花板高度 '''Δ''' 在 '''1.8m''' 和 '''2.22m'''之间时有效. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
This variant only works if the ceiling height '''Δ''' is between '''1.8m''' and '''2.22m'''. |
|||
</div> |
|||
* 如果 '''Δ < 1.80m'''，天花板太低，玩家会卡在天花板里，游戏会认为是与墙发生了碰撞。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
* 如果 '''Δ > 2.22m'''，起跳的第一刻不会与天花板发生碰撞。 |
|||
* If '''Δ < 1.80m''', the ceiling is too low for the player to fit, and the collision is registered as a wall. |
|||
* If '''Δ > 2.22m''', there is no first-tick collision. |
|||
</div> |
|||
跳跃取消的天花板变体是通过“跳入”天花板来执行的: |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Ceiling jump-cancel is performed by jumping "into" a ceiling: |
|||
</div> |
|||
# 玩家必须在头顶没有天花板的情况下起跳。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
# 玩家下一刻的位置必须在天花板下。 |
|||
# The player must start on ground, with no ceiling directly above them. |
|||
# The player's next intended position must collide with the ceiling. |
|||
</div> |
|||
通过反复跳入跳出天花板，可以连续触发多次跳跃取消。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
It is possible to chain multiple jump-cancels under a ceiling by repeatedly jumping in and out of the ceiling. |
|||
</div> |
|||
这种情况被称作“grinding”，且基本上与 1.8bc 助跑无异，微甩所造成的速度衰减几乎可以忽略不计。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
In that case, it's referred to as ''grinding'', and is virtually equivalent to "1.8bc" momentum, minus the negligible cost of speed for micro-turning. |
|||
</div> |
|||
例如，'''1bm hh 5b'''可以使用 grinding 来通过： |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
For example, a '''1bm hh 5b''' is possible by using grinding: |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
<youtube>c9VpOFuSW0U</youtube> |
<youtube>c9VpOFuSW0U</youtube> |
||
</div> |
|||
这种技巧需要极其快速和精确的鼠标移动，但有可能[https://youtu.be/0yvfIkeoY_8 实际完成]。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
This technique requires extremely quick and precise mouse movement, but it's possible to [https://youtu.be/0yvfIkeoY_8 use it in real time]. |
|||
</div> |
|||
== 版本差异： == |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== Version Differences: == |
|||
</div> |
|||
在 1.8 中，当 Mojang 修复了一个[https://bugs.mojang.com/browse/MC-3337 阻止实体穿过缝隙]的错误时，使跳跃取消的天花板变体成为可能。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Cancelling a jump under a ceiling was made possible in 1.8 when Mojang fixed a bug which [https://bugs.mojang.com/browse/MC-3337 prevented entities from walking through a gap]. |
|||
</div> |
|||
然而，到了 1.8.1 版本天花板变体才变得实用，因为玩家经常会[https://youtu.be/3aUqTmhn-50 卡进地板]。<br> 事实上，在 1.8.0 中，游戏会强制将玩家设置在天花板下 2.4m 处（1.8m 的玩家高度 +0.6m 的跨步高度），即使有方块存在。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
However, it wasn't until version 1.8.1 that the ceiling variant became practical, as the player would often [https://youtu.be/3aUqTmhn-50 glitch through the floor]. <br> Indeed, in 1.8.0, The game would force the player to be set 2.4m under the ceiling (1.8m player height + 0.6m step height), even if a block was present. <br> |
|||
As of 1.8.1, the stepping method never goes below the player's position, so the player can no longer get glitched into the floor. |
|||
</div> |
|||
在 1.8.1 以前，在顶头的情况下 grinding 是不可能的。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Before 1.8.1, grinding under a headhitter ceiling wasn't possible. |
|||
</div> |
|||
Latest revision as of 01:21, 19 July 2022
跳跃取消（Jump Cancel）是一种机制，通过取消玩家的初始跳跃速度，允许玩家在跳跃后保持在地面上。
这是步行辅助应用于跳跃运动的结果。
跳跃取消用于提高助跑的效率（通过将每次跳跃的持续时间减少到只有 2 刻）。
有两种方法可以取消跳跃：
- 利用台阶、楼梯或其他一些可以触发跨步的方块 (0.42b < 高度 < 0.6b).
- 利用天花板 (1.8bc < 天花板 < 2.22bc).
步行辅助变体
该变体是有意设计的, 因为它是步行辅助机制应用于跳跃的逻辑扩展。
这种技术在速通社区中也被称为“楼梯加速”。
此变体仅在台阶高度差 Δ 介于 0.42m 和 0.6m 之间时才有效。
- 如果 Δ < 0.42m，玩家在检测到碰撞之前就跳到台阶上方。
- 如果 Δ > 0.60m，会存在碰撞，但高度太高，无法应用步行辅助机制。
走上台阶时，游戏会尝试通过以下方式正确移动玩家：
- 将 Y 速度设置为 0。
- 将 Y 坐标设置在台阶上方。
在这个过程中，跳跃的垂直速度丢失，但水平速度保持不变。这使玩家能在 2 刻之后再次跳跃。
注意：可以使用台阶的边角来取消跳跃而不移动到台阶上。为此，碰撞必须是 X 朝向的。例子。
天花板变体
这个变体是意外出现的，在1.14 版本中和步行辅助一同修复了。
此变体仅在天花板高度 Δ 在 1.8m 和 2.22m之间时有效.
- 如果 Δ < 1.80m，天花板太低，玩家会卡在天花板里，游戏会认为是与墙发生了碰撞。
- 如果 Δ > 2.22m，起跳的第一刻不会与天花板发生碰撞。
跳跃取消的天花板变体是通过“跳入”天花板来执行的:
- 玩家必须在头顶没有天花板的情况下起跳。
- 玩家下一刻的位置必须在天花板下。
通过反复跳入跳出天花板，可以连续触发多次跳跃取消。
这种情况被称作“grinding”，且基本上与 1.8bc 助跑无异，微甩所造成的速度衰减几乎可以忽略不计。
例如，1bm hh 5b可以使用 grinding 来通过：
这种技巧需要极其快速和精确的鼠标移动，但有可能实际完成。
版本差异：
在 1.8 中，当 Mojang 修复了一个阻止实体穿过缝隙的错误时，使跳跃取消的天花板变体成为可能。
然而，到了 1.8.1 版本天花板变体才变得实用，因为玩家经常会卡进地板。
事实上，在 1.8.0 中，游戏会强制将玩家设置在天花板下 2.4m 处（1.8m 的玩家高度 +0.6m 的跨步高度），即使有方块存在。
在 1.8.1 以前，在顶头的情况下 grinding 是不可能的。