Ceiling Hover/zh: Difference between revisions

Content added Content deleted

VisualWikitext

Inline

Latest revision as of 04:58, 16 August 2023

Other languages:

天花板懸停是一個能使玩家在天花板和有彈性的方塊（史萊姆，或者 1.12 及以上的床）之間「懸停」的故障。當跳躍，且天花板下方 2.001 格處的方塊有彈性特性時會觸發。

解釋

每當玩家在垂直方向上與一個方塊（地面或天花板）垂直碰撞時，遊戲將應用碰撞物理。

對於幾乎所有的方塊來說，這代表將玩家的垂直速度設為 0。

/* 在 Block 类中 */
public void onVerticalCollision(Entity entityIn)
{
    entityIn.motionY = 0.0D;
}

但有一個例外：粘液塊（和 1.12+ 中的床）。

/* 在 BlockSlime 类中 */
public void onVerticalCollision(Entity entityIn)
{
    if (entityIn.isSneaking())
        super.onVerticalCollision(entityIn);
    else if (entityIn.motionY < 0.0D)
        entityIn.motionY = -entityIn.motionY;
}

若玩家在潛行，則會被視為常規碰撞（垂直速度被設為 0）
否則程序會檢查玩家的速度是否為負，然後將其反轉。

需要注意，如果玩家以某種方式以正速度移動（且沒有潛行），則什麼都不會發生。

這就是導致此錯誤的原因。

當遊戲檢測到垂直碰撞時，它會考慮在玩家位置下 0.2 米的方塊上應用碰撞物理（甚至碰到天花板也會如此……）

讓我們回顧一下 1.8125bc 天花板懸停擺放的步驟：

在 1.8125bc 下跳躍會將垂直碰撞應用於玩家下方 0.2 米的方塊（地面）。
如果下方方塊是黏液塊，那麼垂直速度不會設置為 0，玩家仍然懸停在天花板下。
重複步驟（2），直到玩家的垂直速度由於重力而變為負值。

注意：這個小故障只會發生幾 Ticks，但可以通過跳躍提升延長持續時間。天花板懸停可以隨時通過潛行來中斷。

結論

這個故障影響極小：它不會以任何方式破壞遊戲，並且需要非常精準的擺放才能利用。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-[[File:Slime Hover Setup.png|thumb|在 1.8 中，这是唯一可用于执行天悬停的设置 (1.8125bc 下面有史莱姆)]]
+[[File:Slime Hover Setup.png|thumb|在 1.8 中，这是唯一能触发天花板悬停的摆放（1.8125bc 下方有史莱姆）]]
 <youtube>bijMuKlme7k</youtube>
-天花板悬停是一个小故障，它使玩家在天花板和有弹性的方块（史莱姆，或自 1.12 起的床）之间“悬停”。 它可以通过跳到天花板下来执行，使得天花板下方的块 2.001b 具有弹跳特性。
+天花板悬停是一个能使玩家在天花板和有弹性的方块（史莱姆，或者 1.12 及以上的床）之间“悬停”的故障。
+当跳跃，且天花板下方 2.001 格处的方块有弹性特性时会触发。
@@ Line 11: / Line 12: @@
+<span id="Explanation"></span>
 == 解释 ==
-每当玩家与一个方块（地板或天花板）垂直碰撞时，游戏将应用碰撞物理。
+每当玩家在垂直方向上与一个方块（地面或天花板）垂直碰撞时，游戏将应用碰撞物理。
-对于几乎每个方块，这只是意味着将玩家的垂直速度设置为 0。
+对于几乎所有的方块来说，这代表将玩家的垂直速度设为 0。
 <syntaxhighlight lang="java">
-/* in class Block */
+/* 在 Block 类中 */
 public void onVerticalCollision(Entity entityIn)
 {
@@ Line 30: / Line 32: @@
 <syntaxhighlight lang="java">
-/* in class BlockSlime */
+/* 在 BlockSlime 类中 */
 public void onVerticalCollision(Entity entityIn)
 {
@@ Line 41: / Line 43: @@
-* 如果玩家正在潜行，它将被视为常规碰撞(垂直移动设置为0)
+* 若玩家在潜行，则会被视为常规碰撞（垂直速度被设为 0）
-* 否则，它将检查玩家的速度是否为负，然后将其反转。
+* 否则程序会检查玩家的速度是否为负，然后将其反转。
-请注意，如果玩家以某种方式以正速度移动（而不是潜行），则不会发生任何事情。
+需要注意，如果玩家以某种方式以正速度移动（且没有潜行），则什么都不会发生。
-事实上，这正是这个故障发生的情况。
+这就是导致此错误的原因。
-当游戏检测到垂直碰撞时，它会考虑在玩家位置下0.2米的方块应用碰撞物理(就算是天花板碰撞……)
+当游戏检测到垂直碰撞时，它会考虑在玩家位置下 0.2 米的方块上应用碰撞物理（甚至碰到天花板也会如此……）
-让我们回顾一下1.8125bc天花板悬停设置的步骤:
+让我们回顾一下 1.8125bc 天花板悬停摆放的步骤：
-#在1.8125bc下跳跃会与玩家下方0.2米的方块发生垂直碰撞(在地面)
+#在 1.8125bc 下跳跃会将垂直碰撞应用于玩家下方 0.2 米的方块（地面）。
-#如果方块是黏液方块，那么垂直速度不会设置为0，玩家仍然悬挂在天花板下。
+#如果下方方块是黏液块，那么垂直速度不会设置为 0，玩家仍然悬停在天花板下。
-#重复步骤(2)，直到玩家的垂直速度由于重力而变为负值。
+#重复步骤（2），直到玩家的垂直速度由于重力而变为负值。
-'''注意:'''这个小故障只会发生几Ticks，但是通过跳跃提升，持续的时间会更长。天花板悬停可以随时通过潜行中断。
+'''注意：'''这个小故障只会发生几 Ticks，但可以通过跳跃提升延长持续时间。天花板悬停可以随时通过潜行来中断。
+<span id="Consequences"></span>
-== 结果 ==
+== 结论 ==
-这个故障非常微不足道：它不会以任何方式破坏游戏，并且需要使用非常具体的设置
+这个故障影响极小：它不会以任何方式破坏游戏，并且需要非常精准的摆放才能利用。