Translations:Stepping/8/zh: Difference between revisions

Content added Content deleted

Inline

Latest revision as of 03:42, 24 January 2022

Message definition (Stepping)

* Prior to 1.8, the player couldn't step onto some blocks which had a ceiling above ([https://bugs.mojang.com/browse/MC-3337 bug report]).
** To fix that, an alternative method was added to the stepping procedure (visualized in the video)
* Prior to 1.8.1, stepping could be used to [https://youtu.be/wlBA7Bhmox8 glitch into the floor].
** This is because the floor below the player's bounding box is never considered for collisions during step-assist, but the procedure could force the player to move below floor level anyway (the bounding box was lowered by 0.6b regardless of the amount it was elevated by).
** It's even easier to do in 1.8.0, as you don't need a ceiling directly overhead.
* The current implementation of stepping is still somewhat [https://youtu.be/cbXx4xU8iEM flawed].

在 1.8 之前，玩家无法自动走上一些上面有天花板的方块(错误报告)。
- 为了修复这个漏洞，在步行辅助的程序中添加了一种替代方法（如视频所示）。
在 1.8.1 之前，可以使用步行辅助机制卡进地面。
- 这是因为程序在触发该机制时不会考虑玩家边界箱与地面的碰撞，但这可能会迫使玩家移动到地面下方（不管边界箱升高多少都会被降低 0.6 格）。
- 在 1.8.0 中更容易做到，因为不需要直接在头顶上设置天花板。
当前步行辅助的实现方式仍然存在一些缺陷.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * 在 1.8 之前，玩家无法自动走上一些上面有天花板的方块([https://bugs.mojang.com/browse/MC-3337 错误报告])。
 ** 为了修复这个漏洞，在步行辅助的程序中添加了一种替代方法（如视频所示）。
-* 在 1.8.1 之前，可以使用步行辅助机制[https://youtu.be/wlBA7Bhmox8 卡进地面]。
+* 在 1.8.1 之前，可以使用步行辅助机制[https://www.bilibili.com/video/BV1sm4y1S7gT 卡进地面]。
 ** 这是因为程序在触发该机制时不会考虑玩家边界箱与地面的碰撞，但这可能会迫使玩家移动到地面下方（不管边界箱升高多少都会被降低 0.6 格）。
 ** 在 1.8.0 中更容易做到，因为不需要直接在头顶上设置天花板。
-* 当前步行辅助的实现方式仍然存在一些[https://youtu.be/cbXx4xU8iEM 缺陷].
+* 当前步行辅助的实现方式仍然存在一些[https://www.bilibili.com/video/BV1oL411p7M8 缺陷].