Translations:Parkour Nomenclature/38/zh: Difference between revisions

Content added Content deleted

Inline

Latest revision as of 15:12, 21 August 2021

Message definition (Parkour Nomenclature)

{| class="wikitable"
!Term
!Alias
!Definition
|-
|Checkpoint
|cp
|A position the player can teleport back to.
|-
|Failsafe
|fs
|A loose type of checkpoint, which only allows partial recovery.
|-
|Life or Death
|l/d
|Decribes a section that is not failsafed.
If the player fails it, they will lose some progress.
|-
|Room #
|r #
|A common term for referring to a specific subsection in a course.
|-
|Transition # - #
|t #-#
|A transition between two rooms, which is sometimes l/d.
|}

术语	别称	释义
记录点	checkpoint，cp	玩家能够传送回的位置。
Failsafe	fs	具有保护，玩家掉落后不会损失过多的进度。
Life or Death	l/d	指没有保护的部分如果玩家在该部分掉落，就会丢失大部分进度，甚至回到起点。
Room #	r #	指跑酷地图中一个特定子区域的常见术语
Transition # - #	t #-#	两个 rooms 之间的过渡部分，有时是 l/d。