Translations:Parkour Nomenclature/2/zh: Difference between revisions

Content added Content deleted

Inline

Latest revision as of 05:06, 27 June 2022

Message definition (Parkour Nomenclature)

{| class="wikitable"
!Term
!Alias
!Definition
|-
|[[Special:MyLanguage/Ticks|Tick]]
|t
|The standard unit of time in Minecraft, equal to 50ms.
Minecraft's physics and inputs are updated once every tick.
|-
|WASD
|
|The default movement controls (W=Forward, A=Left, S=Backward, D=Right)
|-
|Sprint
|ctrl
|An action that makes the player move 30% faster.
Activated by pressing the Sprint key (''default: Ctrl''), or by double-tapping W.
|-
|Sneak
|shift
|An action that makes the player move 70% slower, and prevents the player from falling off.
Activated by pressing the Sneak key (''default: Shift'').
|-
|Strafe
|
|The action of moving sideways (with A or D), which can be combined with W or S.
|-
|[[Special:MyLanguage/Timings|Timing]]
|
|A simple sequence of inputs used to gain momentum.
Basic timings include jam (0t), headhitter (1t)... See [[Special:MyLanguage/Timings|Timings]] for a list.
|-
|[[Special:MyLanguage/Tapping|Tap]]
|
|Technique which involves moving in small intervals (1 or 2 ticks, usually while sneaking).
Used to set the player in an optimal position.
|}

术语	别称	释义
Tick（刻）	t	我的世界的标准时间单位，等同于 50 毫秒。每刻都会更新一次玩家移动和按键输入。
WASD		默认的移动控制（W = 向前，A = 向左，S = 向后，D = 向右）。
疾跑	ctrl	一种能使玩家移动速度增加 30% 的动作通过按下疾跑键（默认为 Ctrl）或双击 W 触发。
潜行	shift	一种可以让玩家的移动速度减少 70% 的动作，并且防止玩家从方块边缘掉落通过按下潜行键（默认为 Shift）触发。
斜跑	strafe	横向移动（A 或 D），与 W 或 S 组合。
跳法		使用一系列基本的按键输入来加速。基本的跳法主要有立定（0t），延立（1t）等。详细列表参见跳法
Tap		在短距离移动时使用的技巧（按 1 或 2 刻，而且通常使用潜行）。用于让玩家移动到最佳位置。

@@ Line 4: / Line 4: @@
 !释义
 |-
-|[[Special:MyLanguage/Ticks|Tick(刻)]]
+|[[Special:MyLanguage/Ticks|Tick（刻）]]
 |t
 |我的世界的标准时间单位，等同于 50 毫秒。
-每Tick都会更新一次玩家移动和按键输入。
+每刻都会更新一次玩家移动和按键输入。
 |-
 |WASD
 |
-|默认的移动控制（W= 向前，A= 向左，S= 向后，D= 向右）。
+|默认的移动控制（W = 向前，A = 向左，S = 向后，D = 向右）。
 |-
 |疾跑
 |ctrl
-|一种能使玩家移动速度增加30%的动作
+|一种能使玩家移动速度增加 30% 的动作
 通过按下疾跑键（默认为 Ctrl）或双击 W 触发。
 |-
 |潜行
 |shift
-|一种可以让玩家的移动速度减少70%的动作，并且防止玩家从方块边缘掉落
+|一种可以让玩家的移动速度减少 70% 的动作，并且防止玩家从方块边缘掉落
 通过按下潜行键（默认为 Shift）触发。
 |-
 |斜跑
 |strafe
-|横向移动（A或D），与W或S组合。
+|横向移动（A 或 D），与 W 或 S 组合。
 |-
 |[[Special:MyLanguage/Timings|跳法]]
 |
 |使用一系列基本的按键输入来加速。
-基本的跳法主要有立定(0t)，延立(1t)等。详细列表参见[[Special:MyLanguage/Timings|Timings]]
+基本的跳法主要有立定（0t），延立（1t）等。详细列表参见 [[Special:MyLanguage/Timings|跳法]]
 |-
 |[[Special:MyLanguage/Tapping|Tap]]
 |
-|在短距离移动时使用的技巧（按 1 或 2 tick，而且通常使用潜行）。
+|在短距离移动时使用的技巧（按 1 或 2 刻，而且通常使用潜行）。
 用于让玩家移动到最佳位置。
 |}